忍者ブログ

アプリ漫画感想サイト

現在はピッコマで掲載中のガラスの壁(joho氏)の紹介・感想・ネタバレブログとなっております!

[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

papagoで翻訳!67話

http://webtoon.daum.net/webtoon/viewer/88398

使用人「カーターさん!少々来ていただきたい」

エド「怪しい人ですか?」
使用人「はい、どこに…あそこにいますね」

エド「ここは私が適当にやります。これ以上は行かないでください」


メディ「先生・・・そのお兄さんとは知り合いなの?」

リリ「メディリン、それは・・・」

パー「おーお兄さんとは久しぶりだなぁメディリン。このお姉さんが言ってなかった?貴族だって。」

リリ「メディ…」

メディ「放して!」

リリ「メディリン!」

リリ「こんな風なことで胸がすっきりしますか?」

パー「隠していたのか?僕は全然知らなかったぞ?」

リリ「ねぇ、私がどうしてあなたと組むことを拒否したのかわかりますか?
今のように、間違えばどんなことでもするからよ。」

リリ「無視した人が二度とそうしてはいけないという法でもあるのですか?」

リリ「貴方は一生そのように生きていくのね。人のものを欲しがって利用しながら。」

パー「おい!」




パー「あいつらが僕を無視するのか?自分たちがなんだって・・・」

エド「この前、リリーさんが乗っていた馬車に居たのは(パーシー卿に見えた)そうだろうと思っていたが…2度はない」
「次もメディリンの前に現れたらタダではおかない」

「お前なんか敢えて…」

「お前が超えたタバコ製造の比率、僕が全部撒いてしまったら?はぁ!お前の何か月間の苦労が・・・」

「そうすればいい」

「何?」

「どうせ君に渡したときから無かった事業だ。収益がかなり出ていると聞く。
自ら振ってしまう姿も見ものだな。」

「ちくしょうが、いつも人を皮肉りやがって。
今に見てろ、お前のそんな日も残りわずかだ」



「私は私が恥ずかしかった。フェンス家の令嬢であったリリーより、独り立ちしなければならないブレウィットとしてにもう慣れていた。だから過去の私がどんなひとであったかは関係ないと思っていた。ごめん、メディリン、言えなくて。」

「じゃ、もう隠しごとはないの?秘密はないよね?」

「・・・・・・」


途中ですがここまで。後日追記しますが残りは社交の場でのカーターさんだからあんまり…?w
PR

ガラスの壁 41話 ざっくりネタバレ


モンパード家のお嬢様にリリアナはふしだらな家庭教師、と言われたエドワード。

「今日、こちらへいらっしゃることはお母さまはごぞんじなのですか?
結婚前の女性が独身の男性の家を訪ねるなど、我々は潔白でも世間の目はそうではないでしょう、そんな行動をする人にわたしたちの家庭教師を批判する資格はありませんね?」

正論を向けられ気分を害した令嬢は席を立つ。

エドワードは追い打ちをかけるように事業についても今後はない、と伝え、
「わざわざ出向いていただいて、こちらが行く手間が省けた」と笑顔を向ける。

荒々しく扉を開け出ていく令嬢。

部屋の外でダニエルが「何があった??」と聞くと、「モンパードとは取引停止だ」と
エドワードが言う。

利益を出す選択をしていたエドワードがなぜ?と不思議がるダニエル。

ーーーーーー

リリアナは馬車で帰っていくバテンを見送っていた。

(わからない…実際に好きなのだろうか、その人を?ないない、それはないむしろ嫌いならわからなくもない)

歩く先にはエドワードかいた。

「ああ、バテン氏のけがは大丈夫ですか」
(聞きたいことはこれじゃないのに何を言っているんだ)
「ええ、大丈夫です」

「あら、これは…」
リリアナの目の先に鳥の剥製?
「貴族からのプレゼントですが煩わしいので倉庫にしまっていたものです」
「ああ、これが怖くて、カーターさんに部屋の外にいてほしいってお願いしましたね、服が濡れて…」
着替えた時の、そう言おうとして顔を赤くする。


「そうですね、そうでした」
エドワードも気まずくなる。

口が滑った…と口許を手で押さえるリリアナ。

エドワードの目に荒れた手が映る。

「手が」

「?ああ、これは、あれこれ仕事をしていたらこうなりました。家庭教師も家事をするのは普通のことでしたから。」

(貴女はなぜそんな普通のことのように言えるのだろう。貴族のプライドがあったはずの人が)
「貴女はなぜ、厳しくも生きていこうとおもえるのですか?借金があるから?」

(貴女はあまりにも無鉄砲すぎる…)
川でリボンを探すシーンを思い出すエドワード。

「諦めようと思ったときもありました…(だけどこれは絶対に言わないって決めてるから。死のうと思ったとき、貴方の幻を見て、生きていくことを決めたって。そう、貴方は私。好きとか嫌いとかじゃなくて、私そのもの。私の大部分を占めているのが貴方だなんて、絶対に言わない)」

「借金を返し終わったあとのことは考えていますか?」

「どう…でしょうか。考えたこともないですね。そういえば、ダニエルさんはご結婚されてますけど、カーターさんにはそういった相手はいないのですか?ご紹介頂いてませんけど…」

「…今はありません」

「今は?というと…」

「貴女が気にする必要はありません」
もう会うこともない女性ですから。
―――――――――――――――――

場面変わってモンパード令嬢と赤髪の女。

赤い髪の女性は退屈そうにモンパード令嬢の話を聞いていたが、「貴族でもないのに青い目の、茶髪のリリアナという名前の女」の話題が出てきたとたんに興味を持つ。

赤髪の女はシャーロット・オーウェンス。
かつてエドワードと婚約していた女だった…。

41話end

また時間がないので以前の読んだ内容を思い出しながら書いている…
ところでシャーロットはピッコマだとシャルロットになってるんですが、エドワード、パーシーなどの名前から英語圏(つーかイギリス)舞台だと思ってるのでこのブログではシャーロットにしときます。。シャルロッテだとフランス。作中にフランス製の品が~とか出てくるので、舞台がフランスではないのは明白。つか異世界なんちゃってファンタジーじゃないことに驚きと期待アップです。エドワードとパーシー…2番と3番かな?ww

あとなんかなぞのダチョウ?かなんかの剥製?はこの話的にモンパードからの贈り物だったんですね?wんでもううぜーから捨ててしまえ!ってことかなと。まさかのインランメガネ家とダチョウがつながるエピソードだったなんて…w

40話

じかんないので読み終えて数日後の記憶を頼りに書いた記事です…

39話ネタバレ



「カーターさん?」

「(あなたがわたしを受け入れるわけはないが…私欲を言えば…?)」

リリアナの手を握りしめるエドワード。

リリアナはその様子を不思議がるも、

「手は大丈夫です」とエドワードは自分から手を放す。

「遅い時間です。もう休んでください」そう言ってリリアナの前から立ち去った。

「(なぜ突然狂ったようなことを。事業が順調でひとつも気を抜けないときに)」

過去を回想するエドワード。*省略します。

「(この大事な時に、私が台無しにするわけにはいかない)」
---------
翌日。

「ああ、カーター氏」
リリアナを待っていたようなエドワード。

「昨夜は失礼しました。昨日のお話、もっと考えていただけないでしょうか。
いまメディリンはあなたに懐いています。久しぶりに明るい様子を見られて私も安心しています
。もう少しあなたにメディリンを教育してほしい。(だからこれは公的捕獲だ。どう考えてもメディリンがほかの人に懐くわけがない)」
「すでに心を決めているなら仕方ありませんが…(拒否されれば、もはやここまでか)」

「・・・わかりました」
「!」
「(ほかのところを探すのも難しいし…)」
「よかったです」
「・・・・(メディリンの家庭教師を続けるのがそんなにいいのかしら。顔色がパッと変わったわ)」

「…ああ、メディリンの授業についてですが、乗馬の訓練についてバテンさんに教わってみてはどうでしょうか。騎兵だったこともあるそうですから」

乗馬の話を聞いて目をキラキラさせているメディリン(のぞき見)
そのまぶしい目線に押される形で許可を出すエドワード。
---------

メディリンの乗馬訓練。
バテンが教える傍ら、見守っているリリアナ。
---------
場面変わってダニエルとエドワードのお仕事場面。

「エド、モンパードと取引するのはどうなんだろう。欠陥のある品をしきりに送ってくるのに
…エド?」

話しかけても返事がない。

「エド!」

「あれ?」
かみ合わない会話。
ダニエルは「(こいつリリーさんの話してると思ってただろ…)」と心のツッコミをいれる。。

---------
レッスンを終え、馬から降りようとするメディリン。
その際、失敗して転倒しそうになるも、バテンが抱き留める。

が、バテンは手を突いたときに負傷してしまう。


部屋の中で手当てをするリリアナ。
「大丈夫ですか?手首が少し腫れているようですが…」
「大丈夫です。リリーさんが私に乗馬を頼んだのに、メディリンお嬢様がケガをすればあなたがカーターさんに怒られるでしょう」
バテンはリリアナに心配されることを喜んでいます。

「昨日のカーターさんといい…」「カーターさんですか?」
「ええ、昨日廊下で…」
エドワードの表情を思い出しているリリアナ。

「私になにか悪いものでも憑いているのかしらね」

リリアナの様子を見て少し考え込むバテン。

「リリーさんは、好きな人はいますか?」
「え?」



その会話をたまたま?とおりかかったエドワードも聞いていた…
思いがけずリリアナの本心が聞けるかもしれない状況に驚いたようなエドワード。

39話end


公的wwwww捕獲wwwwwww
(翻訳に出た文をそのまま使いましたww)

リリアナが継続の返事をしたときに背景がピンクになってるエドワードさん…
ときめくと背景ピンクになってるのはここからですかカーターさん…

ダニエルさんのツッコミよ・・・・・・・・・・www

エドワードは手当てしてもらえなかったのにバテンさんの役得感wwww

ああ、そう、「久しぶりに明るい様子を見られて私も安心しています
。」のところ、翻訳では「久しぶりに明るい様子を見られて私もホッピング
。」って出てホッピングしてるエドワードさん想像して爆笑したんですけどグーグル翻訳さんたまに笑かしてくるのヤメテWWW
まぁホッピングなら安心、よりもうれしい(高揚)って表現のがあってると思うんだけど、、
流れ的に安心、にしときました。

38話 ネタバレ!!

第1部ではエドワードが恋心を自覚したところで終了しました。
さてお次の展開は??

37話 第一部完

エドワードが恋心を自覚して第一部了、の巻き。

ってそれだけの情報だと
俺たちの戦いはこれからだ的な…?wwww

36話

彼女を慰めるのは自分だと思っていたら他の男が頼られていて自らの嫉妬に苦しむエドワードさんの巻き。

35話

おしゃれしたリリアナさんに固まってしまうの巻き。

34話

エドワードさん、リリアナといちゃついてる夢をみるの巻。

※状況説明するために小説風?に書いてますがつたない文章で申し訳ないです。。

HOME 次のページ

プロフィール

性別:
非公開

P R

忍者ブログ [PR]